The 33rd Hadith:

Narrated from Abu Hurairah r.a., of the Prophet صلى الله عليه و سلم, one of those revealed from his Lord 'Azza Wa Jalla, is his sabd,

"Having sinned a servant with a sinful deed, then he said, 'My Lord forgive me my sin.' So Allah Tabaraka Wa Ta'ala says, 'My servant has sinned by a sinful deed, and he knows that his Lord forgives sins and punishes sin.',

Then the slave sins again, and then prays (again): 'My Lord, forgive me my sin.' So Allah Tabaraka Wa Ta'ala says, 'My servant commits sin, and he knows that his Lord forgives sin and punishes sin'.

Then the slave sin again, and then prayed again: 'My Lord, forgive me my sin', then Allah Tabaraka Wa Ta'ala says, 'My servant has sinned, and he knows he has a God who forgives sin and punishes sin . Do what you will, for I have truly forgiven you '".

(Hadith narrated by Imam Muslim, and so too by Imam Bukhari.)

INDONESIAN & MALAY :

Hadits Ke-33 : 

Diriwayatkan dari Abu Hurairah r.a., dari Nabi صلى الله عليه و سلم, salah satu dari yang di wahyukan dari Tuhannya ‘Azza Wa Jalla, adalah sabdanya, 

“Telah berbuat dosa seorang hamba dengan suatu perbuatan maksiat/dosa, kemudian dia berkata, 'Ya Tuhanku ampunilah bagiku dosaku.' Maka Allah Tabaraka Wa Ta’ala berfirman, ‘Hamba-Ku telah berbuat dosa dengan suatu perbuatan dosa, dan dia mengetahui bahwa Tuhannya Maha Mengampuni dosa dan menghukum perbuatan dosa.’, 

Kemudian hamba tersebut berbuat dosa kembali, dan kemudian berdoa (lagi) yaitu: 'Tuhanku, ampunilah bagiku dosaku.' Maka Allah Tabaraka Wa Ta’ala berfirman, ‘Hamba-Ku melakukan perbuatan dosa, dan dia mengetahui bahwa Tuhannya mengampuni dosa dan mengazab perbuatan dosa’. 

Kemudian hamba tersebut berbuat dosa kembali, dan kemudian berdoa kembali yaitu: 'Tuhanku, ampunilah bagiku dosaku', maka Allah Tabaraka Wa Ta’ala berfirman, ‘Hambaku telah berbuat dosa, dan dia tahu , dia memiliki Tuhan yang Mengampuni dosa dan mengazab perbuatan dosa. Lakukanlah apa yang kamu kehendaki, karena aku benar-benar telah mengampunimu’ ”. 

(Hadits diriwayatkan oleh Imam Muslim, dan begitu juga oleh Imam Bukhari.)